GRAND RAPIDS, Mich. — The idea of building a year-round public market to tie the city’s skilled chefs to the region’s big complement of young farmers had already attained an air of inevitability by the time this Midwestern city held its first Restaurant Week three summers ago.